En el texto, ambas partes destacan sus relaciones privilegiadas y de larga trayectoria, y reafirman su voluntad común de profundizar la asociación y la cooperación bilateral en diversos ámbitos.

Asimismo, subrayan la importancia del diálogo, el entendimiento mutuo y la cooperación para hacer frente a los desafíos mundiales, reiterando su compromiso con el multilateralismo, el papel central de las Naciones Unidas y un orden internacional basado en el derecho internacional, incluido el respeto de la soberanía, la independencia y la integridad territorial de los Estados, así como de los derechos humanos y los principios humanitarios.

Las dos partes recuerdan igualmente que el Acuerdo de Asociación entre Argelia y la Unión Europea y la Carta de la Unión por el Mediterráneo constituyen el marco de referencia de sus relaciones bilaterales.

Argelia y Alemania acogieron con satisfacción la adopción de esta declaración conjunta como un hito que refleja la profundidad de sus relaciones y su ambición compartida de cara al futuro. También celebraron los acuerdos firmados entre empresas alemanas y argelinas durante la visita.

Las partes expresaron su voluntad de seguir ampliando la cooperación en los siguientes ámbitos:

1-Cooperación política y diplomática

Ambos países acordaron establecer un diálogo político periódico y consultas amplias sobre las relaciones bilaterales, las cuestiones regionales e internacionales, la migración y la seguridad.

También prevén consultas regulares de alto nivel entre los ministerios de Asuntos Exteriores, los organismos competentes, los institutos diplomáticos y las embajadas de ambos países, además de diálogos temáticos. Asimismo, expresaron su satisfacción por los resultados de las conversaciones mantenidas entre los dos jefes de Estado el 16 de julio de 2026.

2-Cooperación económica, comercial y energética

Las dos partes examinaron el estado de las relaciones comerciales bilaterales y constataron con satisfacción la evolución positiva de los intercambios.

Alemania sigue siendo uno de los principales socios y proveedores europeos de Argelia, especialmente en los sectores de maquinaria industrial, equipos eléctricos, vehículos y productos químicos y farmacéuticos.

Ambos países manifestaron su voluntad de reforzar el comercio y la inversión bilateral mediante la mejora del clima de negocios y reafirmaron su compromiso con las normas internacionales de gobernanza de las inversiones, en particular los principios de transparencia, no discriminación y Estado de derecho.

También destacaron el carácter estratégico de su asociación energética de largo plazo y de su cooperación para el desarrollo en este sector, en el contexto de la estrategia alemana de diversificación del suministro y del papel de Argelia como proveedor fiable y de su estrategia para desarrollar las energías renovables.

Asimismo, subrayaron la importancia estratégica del proyecto del Corredor Sur del Hidrógeno, considerado un proyecto de la iniciativa "Global Gateway" y una "autopista energética europea", destinado a establecer un vínculo energético sostenible y duradero entre ambos países.

En el marco de la diversificación de los socios comerciales, ambas partes consideraron que el aumento del suministro de gas responde a los intereses comunes y expresaron su expectativa por la próxima reunión ministerial del proyecto.

También acordaron debatir la futura cooperación en los ámbitos de la energía, la transición energética, las infraestructuras, la tecnología, el transporte, la salud, la industria farmacéutica, los minerales estratégicos, la agricultura y la industria.

Las dos partes manifestaron igualmente su interés por el foro económico bilateral previsto para el 17 de julio de 2026 y acordaron reactivar la Comisión Económica Mixta Argelia-Alemania, así como crear un Consejo Empresarial Bilateral que sirva de plataforma de diálogo entre las comunidades empresariales de ambos países, en coordinación con la Cámara de Comercio Argelino-Alemana, el Consejo de Renovación Económica Argelino y la Cámara Argelina de Comercio e Industria.

3-Desarrollo sostenible y fortalecimiento de capacidades

Las dos partes acogieron favorablemente los proyectos en curso en sectores estratégicos de interés común, así como la cooperación en tecnologías de conversión de electricidad en productos energéticos e industriales verdes.

En materia de cooperación financiera, se comprometieron a intensificar el diálogo sobre los mecanismos de apoyo a la diversificación energética y a reforzar la cooperación para reducir las emisiones de metano y proteger el medio ambiente y el clima.

4-Cultura, educación, lengua e intercambios entre los pueblos

Argelia y Alemania saludaron las asociaciones académicas, la cooperación científica, los programas de becas, los intercambios culturales y las iniciativas destinadas a fortalecer el entendimiento mutuo, destacando el acuerdo bilateral de cooperación cultural y científica.

5-Ciencia, tecnología e innovación

Las partes acordaron explorar la posibilidad de desarrollar proyectos conjuntos de investigación y ampliar la cooperación en tecnologías emergentes y ecosistemas de innovación.

También expresaron su interés en reforzar las asociaciones industriales y tecnológicas en sectores como la mecánica, los equipos de construcción, el transporte, la petroquímica, las industrias energéticas y la industria farmacéutica.

6-Seguridad regional, migración y cooperación en defensa

Ambos países acogieron con satisfacción el diálogo en curso sobre cuestiones de seguridad regional e internacional, incluida la cooperación en materia de defensa, lucha contra el terrorismo, ciberseguridad y desinformación.

Asimismo, destacaron la calidad de la cooperación en materia de migración, retorno, readmisión y reintegración, así como los intercambios bilaterales periódicos sobre estos asuntos.

Las dos partes reafirmaron su compromiso de continuar la cooperación en el marco del protocolo argelino-alemán sobre identificación y readmisión, firmado el 14 de febrero de 1997, y de desarrollarla cuando sea necesario.

La declaración conjunta fue adoptada con motivo de la visita oficial del presidente Abdelmadjid Tebboune a Berlín y de su reunión con el canciller federal Friedrich Merz, y entró en vigor el 16 de julio de 2026.

Argelia y Alemania adoptan una agenda estratégica para reforzar su asociación bilateral