Los participantes en este encuentro, organizado por el Centro de Investigación en Lengua y Cultura Amazigh (CRLCA), analizaron la poesía cantada en lengua amazigh como un instrumento de concienciación política, movilización popular y preservación de la memoria colectiva durante el movimiento nacional y la Revolución.

El copresidente del coloquio, Kamel Medjoub, declaró a APS que los universitarios e investigadores reunidos en el campus de Aboudaou, de la Universidad de Bejaia, destacaron que este patrimonio inmaterial constituyó uno de los principales pilares de la resistencia nacional. Según explicó, la canción patriótica contribuyó a forjar la conciencia nacional incluso antes del estallido de la Revolución del 1 de noviembre de 1954.

En este sentido, subrayó el impacto de la poesía cantada en el despertar de la conciencia colectiva. Al combinarse con la música, el texto poético apela directamente a las emociones y se fija con mayor facilidad en la memoria colectiva. Su estructura rítmica la convirtió en un medio eficaz para transmitir consignas y sensibilizar a la población, mucho más fácil de memorizar y accesible para las masas populares que otros instrumentos, como los panfletos, explicó.

El encuentro también permitió repasar los orígenes de este género musical, que se remontan a la década de 1940, precisó Medjoub. Entre las obras más representativas citó la célebre canción "A Yemma Aâzizen ur ttru" (No llores, querida madre), de Farid Ali, y el texto "Tura qrib ad nennay" (Pronto combatiremos), de Hocine Aït Ahmed, composiciones que contribuyeron significativamente a la consolidación de la idea de la independencia.

La exposición de motivos del coloquio también destacó la trayectoria de figuras emblemáticas como Taleb Rabah, poniendo de manifiesto la doble función de este patrimonio: por un lado, brindar un apoyo psicológico y moral constante a las familias argelinas y, por otro, constituir un poderoso instrumento de cohesión identitaria.

Asimismo, se recordó que numerosos cantantes de expresión amazigh contribuyeron, a través de sus canciones, a fortalecer el sentimiento nacional al servicio de la causa independentista. Algunos de ellos fueron más allá del compromiso artístico y se incorporaron a las filas del Frente de Liberación Nacional (FLN), como ocurrió con el cantante Farid Ali.

El coloquio también abordó la contribución de las voces femeninas. La canción interpretada por mujeres se consolidó como un verdadero archivo histórico vivo, al documentar las batallas, el sacrificio de los mártires y los abusos del colonialismo, además de inmortalizar los nombres de los principales dirigentes de la Revolución, como el coronel Amirouche Aït Hamouda.

Como conclusión, el encuentro subrayó la importancia de elaborar un mapa nacional de la poesía de la resistencia, institucionalizar este coloquio con carácter bienal y crear una plataforma digital para la conservación y el archivo de este legado histórico.

Cabe señalar que este coloquio, organizado en homenaje al cantante de la Revolución Allaoua Zerrouki y con una duración de dos días, se enmarca en las celebraciones del 64.º aniversario de la Fiesta de la Independencia y de la Recuperación de la Soberanía Nacional.

Bejaia

Coloquio nacional sobre la canción patriótica en lengua amazigh