IN-GUEZZAM - Les dispositifs de soutien et d’aide aux porteurs de projets culturels, pédagogiques et associatifs, ainsi que la question de l’enseignement de tamazight dans sa variante Tamahaq, ont été au centre de la visite du secrétaire général du Haut commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El-Hachemi Assad, dimanche et lundi, dans la wilaya d’In-Guezzam (extrême-Sud).

Published in Régions

BECHAR - Le Secrétaire général du Haut commissariat à l'amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a annoncé dimanche à Bechar que le HCA va inscrire le "Korandji'', parler de l'oasis de Tabelballa (382 km au sud de Bechar), comme axe de recherches scientifique et académique.

Published in Culture

BATNA - Sept nouvelles publications sont venues renforcer celles déjà éditées par le Haut Conseil à l’Amazighité (HCA) en début d'année 2021, a-t-on appris jeudi du Secrétaire général du HCA, Si El Hachemi Assad.

Published in Culture

BATNA- Le secrétaire général du Haut-commissariat à l’amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a affirmé mercredi, à Batna que toutes les conditions sont prêtes pour assurer le succès des festivités nationales de célébration du nouvel an amazigh Yennayer dans les deux localités de Menaa et Bouzina (Batna) en présence du ministre du Tourisme, de l’artisanat et du travail familial, Mohamed Hamidou.

Published in Culture

AIN TEMOUCHENT - L'inauguration lundi dans la wilaya d'Ain Témouchent du buste du roi Syphax s’inscrit dans le cadre de l’engagement de l’Etat à réhabiliter et faire connaître des personnalités historiques de l'Algérie, a affirmé le secrétaire général du Haut commissariat à l’amazighité (HCA) Si El Hachemi Assad.

Published in Culture

ALGER - Le secrétaire général du Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a plaidé mercredi à Alger pour l'élaboration d'"une carte linguistique de Tamazight" en Algérie avec la participation de tous les professionnels du domaine en vue de mettre en place "une stratégie pour le développement et la valorisation de la langue Amazighe en Algérie".

Published in Algérie

GHARDAIA - Le secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) Si El Hachemi Assad a plaidé jeudi depuis Ghardaïa pour la révision de la loi cadre du système éducatif national et l’intégration de l’enseignement de tamazight, langue maternelle de nombreux Algériens, dans la politique globale du système scolaire.

Published in Algérie

ALGER - Les documents et œuvres en tamazight élaborés par le Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA) seront prochainement disponibles sur Google traduction, a indiqué samedi à Alger son secrétaire général, Si El Hachemi Assad.       


Pour ce faire, un groupe de travail autour du projet "Traducteur automatique de la langue amazighe de type Google Translate" sera installé sous la direction du Dr. Boussad Addad, chercheur en intelligence artificielle.

Ce groupe sera chargé de recenser les documents traduits vers la langue amazighe par le HCA, notamment, les textes fondamentaux de l'Etat comme la Constitution, ainsi que des textes de lois et des œuvres littéraires pour leur assurer une large diffusion, les rendre disponibles en documents numériques et donner une visibilité aux travaux du HCA, a précisé M. Assad lors d'une rencontre organisée à l'occasion de la célébration du printemps berbère du 20 avril 1980.

Le même responsable a également ajouté que le HCA compte "poursuivre et approfondir sa riche collaboration" avec, notamment, son réseau universitaire algérien pour doter tamazight d'outils scientifiques et matériels afin d'assurer le rayonnement de l'amazighité sur l'ensemble du territoire national "sans exclusion aucune".  

D'autre part, il a indiqué qu'un film documentaire intitulé "le printemps amazigh 1980: ses acteurs et sa mémoire" sera réalisé sous la direction de l'historien Ali Guenoun.

Par ailleurs, M. Assad a révélé que le HCA est désormais membre du comité scientifique et technique de l'Académie africaine des langues (ACALAN), soulignant sa participation à la dernière réunion qui s'est tenue à Brazzaville (Congo) du 3 au 6 avril 2019, ce qui lui a permis d'exposer les grandes actions visant la promotion de tamazight en Algérie.

"Ce premier jalon est significatif pour nous, car il est orienté vers un projet qui consiste en la mise en place d'une commission des langues transfrontalières véhiculaires parmi lesquelles tamazight", a-t-il poursuivi.         

En marge de cette journée, un hommage a été rendu à l'ancien journaliste de la chaine 2 de la Radio algérienne, Bacha Boukhalfa, pour les émissions qu'il avait réalisées en langue amazighe.

 

 

 

Published in Algérie

DJANET (Illizi) - Le Secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad a mis en avant, vendredi à Djanet (Illizi), l'importance d'introduire la dimension amazighe au sein des espaces et institutions culturels, économiques et de services.

Published in Culture

ALGER - Le secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad a appelé jeudi à Alger, à converger vers "une réconciliation linguistique" entre tous les Algériens, à travers un discours "pacifique et paisible".

Published in Algérie

Tebboune signe le décret présidentiel portant création de l'Observatoire national de la société civile

Mar 13 avril 2021 - 16:53
ALGER - Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, a signé lundi le décret présidentiel portant création de l'Observatoire national de la société civile.

Wilayas frontalières du Sud: Levée du gel sur les activités du commerce de gros

Mar 13 avril 2021 - 18:02
BECHAR - Le ministre du Commerce, Kamel Rezig, a annoncé, mardi depuis Bechar, la levée du gel des activités commerciales de gros des produits et denrées alimentaires à travers les wilayas frontalières du Sud du pays.

Compétitions interclubs de la CAF (1/4 de finale): tirage au sort le 30 avril au Caire

Mar 13 avril 2021 - 17:14
LE CAIRE - Le tirage au sort des quarts de finale de la Ligue des champions et Coupe de la Confédération sera effectué le vendredi 30 avril au Caire, a indiqué la Confédération africaine de football (CAF) mardi.

Journée du savoir: Près de 400 ouvrages et photographies exposés à El Tarf

Mar 13 avril 2021 - 16:51
EL TARF - Près de 400 ouvrages et photographies consacrés à l'association des oulémas musulmans algériens (AOMA) et diverses thèses de doctorat sont exposés au niveau de la bibliothèque centrale de l'université Chadli Bendjedid d'El Tarf, à…

Médea: coup d’envoi de la caravane de solidarité avec les familles démunies

Mar 13 avril 2021 - 14:48
MEDEA - La ministre de la Solidarité nationale, de la famille et de la condition de la femme, Mme Kaoutar Krikou, a donné, mardi à Médéa, le coup d’envoi de la caravane de solidarité Ramadhan initiée en faveur des familles démunies, issus des zones…

Tamanrasset: gérer les stations d’adduction de l’eau potable à l’énergie solaire

Mar 13 avril 2021 - 18:12
TAMANRASSET - La gestion des stations d’adduction de l’eau potable dans la région se fera à l’énergie solaire, a indiqué lundi à Tamanrasset le ministre des Ressources en eau Mustapha-Kamel Mihoubi.

Le Pr. Sanhadji appelle à accélérer le rythme de la vaccination anti-Covid-19

Mar 13 avril 2021 - 12:26
ALGER- Le Président de l'Agence nationale de la sécurité sanitaire, Pr Kamel Sanhadji, a appelé, mardi, à accélérer le rythme de la vaccination et de "prendre de vitesse" le virus pour pouvoir stopper sa propagation et ne pas lui permettre d'avoir…

IN-GUEZZAM - Les dispositifs de soutien et d’aide aux porteurs de projets culturels, pédagogiques et associatifs, ainsi que la question de l’enseignement de tamazight dans sa variante Tamahaq, ont été au centre de la visite du secrétaire général du Haut commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El-Hachemi Assad, dimanche et lundi, dans la wilaya d’In-Guezzam (extrême-Sud).

Published in Régions

BECHAR - Le Secrétaire général du Haut commissariat à l'amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a annoncé dimanche à Bechar que le HCA va inscrire le "Korandji'', parler de l'oasis de Tabelballa (382 km au sud de Bechar), comme axe de recherches scientifique et académique.

Published in Culture

BATNA - Sept nouvelles publications sont venues renforcer celles déjà éditées par le Haut Conseil à l’Amazighité (HCA) en début d'année 2021, a-t-on appris jeudi du Secrétaire général du HCA, Si El Hachemi Assad.

Published in Culture

BATNA- Le secrétaire général du Haut-commissariat à l’amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a affirmé mercredi, à Batna que toutes les conditions sont prêtes pour assurer le succès des festivités nationales de célébration du nouvel an amazigh Yennayer dans les deux localités de Menaa et Bouzina (Batna) en présence du ministre du Tourisme, de l’artisanat et du travail familial, Mohamed Hamidou.

Published in Culture

AIN TEMOUCHENT - L'inauguration lundi dans la wilaya d'Ain Témouchent du buste du roi Syphax s’inscrit dans le cadre de l’engagement de l’Etat à réhabiliter et faire connaître des personnalités historiques de l'Algérie, a affirmé le secrétaire général du Haut commissariat à l’amazighité (HCA) Si El Hachemi Assad.

Published in Culture

ALGER - Le secrétaire général du Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a plaidé mercredi à Alger pour l'élaboration d'"une carte linguistique de Tamazight" en Algérie avec la participation de tous les professionnels du domaine en vue de mettre en place "une stratégie pour le développement et la valorisation de la langue Amazighe en Algérie".

Published in Algérie

GHARDAIA - Le secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA) Si El Hachemi Assad a plaidé jeudi depuis Ghardaïa pour la révision de la loi cadre du système éducatif national et l’intégration de l’enseignement de tamazight, langue maternelle de nombreux Algériens, dans la politique globale du système scolaire.

Published in Algérie

ALGER - Les documents et œuvres en tamazight élaborés par le Haut Commissariat à l'Amazighité (HCA) seront prochainement disponibles sur Google traduction, a indiqué samedi à Alger son secrétaire général, Si El Hachemi Assad.       


Pour ce faire, un groupe de travail autour du projet "Traducteur automatique de la langue amazighe de type Google Translate" sera installé sous la direction du Dr. Boussad Addad, chercheur en intelligence artificielle.

Ce groupe sera chargé de recenser les documents traduits vers la langue amazighe par le HCA, notamment, les textes fondamentaux de l'Etat comme la Constitution, ainsi que des textes de lois et des œuvres littéraires pour leur assurer une large diffusion, les rendre disponibles en documents numériques et donner une visibilité aux travaux du HCA, a précisé M. Assad lors d'une rencontre organisée à l'occasion de la célébration du printemps berbère du 20 avril 1980.

Le même responsable a également ajouté que le HCA compte "poursuivre et approfondir sa riche collaboration" avec, notamment, son réseau universitaire algérien pour doter tamazight d'outils scientifiques et matériels afin d'assurer le rayonnement de l'amazighité sur l'ensemble du territoire national "sans exclusion aucune".  

D'autre part, il a indiqué qu'un film documentaire intitulé "le printemps amazigh 1980: ses acteurs et sa mémoire" sera réalisé sous la direction de l'historien Ali Guenoun.

Par ailleurs, M. Assad a révélé que le HCA est désormais membre du comité scientifique et technique de l'Académie africaine des langues (ACALAN), soulignant sa participation à la dernière réunion qui s'est tenue à Brazzaville (Congo) du 3 au 6 avril 2019, ce qui lui a permis d'exposer les grandes actions visant la promotion de tamazight en Algérie.

"Ce premier jalon est significatif pour nous, car il est orienté vers un projet qui consiste en la mise en place d'une commission des langues transfrontalières véhiculaires parmi lesquelles tamazight", a-t-il poursuivi.         

En marge de cette journée, un hommage a été rendu à l'ancien journaliste de la chaine 2 de la Radio algérienne, Bacha Boukhalfa, pour les émissions qu'il avait réalisées en langue amazighe.

 

 

 

Published in Algérie

DJANET (Illizi) - Le Secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad a mis en avant, vendredi à Djanet (Illizi), l'importance d'introduire la dimension amazighe au sein des espaces et institutions culturels, économiques et de services.

Published in Culture

ALGER - Le secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad a appelé jeudi à Alger, à converger vers "une réconciliation linguistique" entre tous les Algériens, à travers un discours "pacifique et paisible".

Published in Algérie