“共和国总统、武装部队最高统帅兼国防部长阿卜杜勒马吉德·特本今天主持召开部长会议，会议按照2026年10月4日（星期日）部长会议的既定安排，重点研究了农业、农村发展和渔业部门的现状与发展前景报告。

在听取总理关于会议议程以及过去几周政府工作情况的介绍后，共和国总统作出以下指示、命令和指导意见：

一、关于农业部门：

在听取农业部长所作的详细报告后，共和国总统对报告表示肯定，并作出以下指示：

1. 制定新的农业地方管理组织方案，以提高透明度，实现更加精准、现代化的统计。

2. 成立专门负责干豆类作物的机构，谷物业务继续由阿尔及利亚谷物专业局负责。

3. 立即设立专门统计部门，对农业部门涉及的各类活动和职业进行统计，旨在消除国内市场消费品供应方面的各种滞后现象，尤其是需求量较大的消费品。

4. 共和国总统要求农业部长制定职责分工方案：渔业部门由农业部长下设的部长级代表负责，林业部门则由农业部长下设的负责林业事务的国务秘书负责。

5. 从本月（11月）开始，为下一季收获工作做好准备，根据各生产地区的实际情况，在数量和种类方面配备必要的农业机械，并落实此前部长会议关于成立农业机械合作社的决定。

6. 共和国总统下令禁止以错误的理由闲置土地、任由土地荒废，因为这种做法与现代化农业理念完全背道而驰。

7. 必须打击农民囤积和扣留农产品的各种行为，因为国家已经为战略性农产品收购提供了广阔渠道，并承诺以最优惠的价格进行收购。

8. 总统下令全面禁止在阿尔及利亚将玉米作为青饲料用于牲畜喂养。这一做法不仅没有对肉类生产和满足国内市场需求产生任何积极影响，反而导致颗粒玉米严重短缺。

9. 打击农业领域从生产、分销到供应各环节的所有形式的欺诈行为。

10. 重新审视农业部门所属企业的运营方式、组织架构及其职能的实际效益。

11. 共和国总统要求农业部长做好准备，再次向部长会议提交专项报告，汇报上述建议的落实情况，以及《农业指导法》相关内容实施后的实际成效。

二、一般性指示：

- 共和国总统要求政府各成员将各自部委部门掌握的统计数据纳入国家数字化高级委员会的国家数字平台系统。

- 共和国总统要求增加港口和机场的检验实验室数量，不能像目前一样仅依靠两家实验室开展相关工作，以保护公共卫生。相关工作应优先从业务量较大的港口开始，包括奥兰、莫斯塔加纳姆、加扎韦特、吉杰勒和安纳巴。

- 共和国总统指示司法部长，在检验实验室建成后，必须进一步完善法律体系，对故意通过机场、海港和陆地边境输入可能危害国家公共卫生的物品及产品的行为，依法规定最高限度的处罚。

- 共和国总统呼吁政府各部门根据各自的职责和岗位，全天候保持高度戒备，全力投入保护公民的安全与健康，防范可能通过进口进入国内、对公众构成威胁的各类物品。

部长会议最后批准了有关高级职务任命和免职的法令。”

部长会议公报全文