“今日，共和国总统阿卜杜勒马吉德·特本先生，武装部队最高统帅、国防部长，主持召开部长会议，会议审议了商业活动法草案，并听取了有关农业机械化及矿业领域前瞻性发展的报告。

在审议会议议程并由总理汇报过去两周政府工作后，总统作出以下指示和指导：

关于矿业领域的前瞻性报告：

总统强调，下一阶段必须达到阿尔及利亚的发展雄心，这一雄心符合安全的经济实力和多元化发展的理念，作为真正新兴国家的基础，并以具有现实可信度的数据为支撑。因此：

总统指示应尽快向部长会议提交该领域的勘探计划，并明确界定下一阶段重点发展的矿业分支，同时精确规定开发与生产的时间表。

总统强调，从现在起，必须以高效执行既定指示和行动计划为唯一标准，在所有矿业分支中加快落实，以确保发展稳定。

总统指示在矿产勘探中全面依靠先进技术，并依托本地人力资源、海外阿尔及利亚人才，以及与友好和盟国的合作伙伴关系。

关于农业机械化：

总统指示农业、农村发展和渔业部长在近期内为即将到来的收获季做好全面准备，鉴于有利的气候条件，本次收获季预计将取得高质量成果。

总统再次强调必须在全国范围内为农民提供必要的农业机械设备。

农业机械化的分配应基于科学和专业标准，考虑种植面积和产量。

应以产量作为建立省级和区域农业机械合作社的主要依据，避免一切行政官僚主义形式。

关于在艾因萨利赫省建设海水淡化站：

总统指示在项目实施中必须考虑未来人口增长的前瞻性需求，并提高该站的设计产能，以向塔曼拉塞特省居民提供饮用水。

强调持续提升向公民提供优质饮用水服务，鉴于供水来源的多样性，特别是海水淡化厂在保障国家水资源安全方面日益重要的作用。

在会议结束前，国务部长、外交、海外侨民及非洲事务部长艾哈迈德·阿塔夫（Ahmed Attaf）先生就追回被掠夺资金问题作了报告。他表示，已向瑞士提交33份司法委托请求，其中20份已被受理，目前已有4个案件完成处理，涉及被冻结和被掠夺资金。根据这些程序，阿尔及利亚将收回超过1.1亿美元。

随后，总统对瑞士联邦和西班牙王国在协助阿尔及利亚追回被掠夺资金方面表示感谢；同时指出，已向法国提交61份司法委托请求，但尚未得到任何回应。

会议最后批准了一系列个人任命和职务终止的法令，涉及国家高级职位。”

部长会议声明全文