Algérie-Argentine: coopération culturelle et académique, renforcer les relations

Publié le : mardi, 08 mars 2022 16:20   Lu : 103 fois
Algérie-Argentine: coopération culturelle et académique, renforcer les relations

MOSTAGANEM- La coopération culturelle et académique sera une voie d’accès pour renforcer les relations historiques entre l’Algérie et l’Argentine et mettre en place des passerelles entre les pays du Maghreb et de l’Amérique latine notamment durant la période post-pandémie de la Covid-19, a affirmé mardi lors d'un congrès international à Mostaganem l’ambassadeur de la République d'Argentine en Algérie Mariano Simon Padros.

Dans son allocution à l’occasion de l’ouverture du congrès international sous le titre "L'Algérie et le monde arabe dans la littérature des voyageurs latins aux 19e et 20e siècles", organisé à l’université Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem, M. Padros a indiqué que la traduction des travaux des voyageurs, notamment argentins, contribuera à jeter des passerelles de communication entre les cultures des pays du Maghreb et ceux d’Amérique latine, véritable communication Sud-Sud.

A ce propos, le diplomate a proposé une série de projets à même de renforcer cet échange, dont la promotion d’une politique active de traduction des travaux littéraires et scientifiques de l’arabe vers l’espagnol et vice-versa, mais aussi transformer ce congrès en programme ambitieux pour la création d’une chaire d’études latino-américaine à l’université de Mostaganem.

Mariano Simon Padros a expliqué que la chaire académique "sera un espace de recherches, d’enseignement et d’échange de connaissances sur la culture, l’histoire, la littérature et les idées politiques entre les deux régions, notamment en ce qui concerne les 19e et 20e siècles, et peut également créer des bourses entre l’université de Mostaganem et les universités argentines.

"La connaissance des différentes cultures est un outil de rapprochement, notamment en cette période de perturbations dans le monde, où l’échange et l’apprentissage sont importants", a souligné l'ambassadeur de la République d'Argentine en Algérie, avant d'affirmer que les relations historiques entre l’Algérie et l’Argentine sont basées sur la coopération, le respect mutuel et la solidarité dans le concert des nations.

De son côté, le recteur de l’université Abdelhamid Ibn Badis de Mostaganem, Yakoubi Belabbes, a souligné que la littérature des voyageurs a joué un rôle de premier ordre dans "l’établissement des relations historiques entre l’Amérique latine, l’Afrique et le monde arabe, notamment entre l’Algérie et l’Argentine, ce qui est aujourd’hui important pour renforcer la relation entre les deux pays, à travers l’échange d’expériences et d’idées et le développement des études dans ce domaine".

Yakoubi Belabbes a fait part de son espoir que ce congrès contribue à renforcer la dynamique de coopération entre les deux pays, notamment dans le domaine de la formation, de la recherche scientifique et l’établissement de relations durables entre les établissements universitaires.

Lors de la première journée de ce congrès de deux jours, organisé à l’initiative du département de la langue espagnole de l’université de Mostaganem, le Centre d’études littéraires et des langues anciennes de l’université Rennes 2 (France) et l’ambassade d’Argentine en Algérie, plusieurs communications, présentées en visioconférence sur l’Algérie dans la culture et la littérature latines, notamment au Mexique, Chili, Argentine et Cuba, ont été animées par des professeurs et chercheurs issus d’Argentine, de France, d’Espagne, de Grande Bretagne et du Mexique.

Algérie-Argentine: coopération culturelle et académique, renforcer les relations
  Publié le : mardi, 08 mars 2022 16:20     Catégorie : Algérie     Lu : 103 foi (s)   Partagez